剧情简介
《警察世家：波士顿》讲述了纽约警探丹尼·里根调职至波士顿后，与当地执法世家长女莉娜·彼得斯组成搭档的故事。两人在共同调查案件的过程中，既要应对两个城市间的文化碰撞，也要平衡执法世家内部的复杂关系与职业伦理的冲突。
《警察世家：波士顿》讲述了纽约警探丹尼·里根调职至波士顿后，与当地执法世家长女莉娜·彼得斯组成搭档的故事。两人在共同调查案件的过程中，既要应对两个城市间的文化碰撞，也要平衡执法世家内部的复杂关系与职业伦理的冲突。(展开全部)
经典台词（26）
纠错 补充反馈
（取自影视真实资料）
（丹尼初到波士顿，与莉娜首次搭档时）
"In New York, we solve cases. Here, it’s about who you know."
中文翻译：
“在纽约，我们破案。在这里，得看谁认识谁。”
场景：丹尼调侃波士顿警局的人际关系网，暗示两地执法风格的差异。
（莉娜面对家族压力时）
"My father’s legacy isn’t a chain. It’s a compass."
中文翻译：
“我父亲的遗产不是枷锁，是指南针。”
场景：莉娜拒绝被家族历史束缚，强调独立判断的重要性。
（丹尼调查一起涉及执法世家的案件时）
"Justice doesn’t care about your last name."
中文翻译：
“正义不在乎你姓什么。”
场景：丹尼坚持职业原则，反驳莉娜家族对案件的干预。
（莉娜质疑丹尼的办案方式时）
"You fight like a New Yorker... messy, but effective."
中文翻译：
“你办案像纽约人……乱来，但管用。”
场景：莉娜认可丹尼的实战能力，同时调侃其风格。
（结局丹尼决定留在波士顿时）
"Home isn’t a place. It’s the people who make you brave."
中文翻译：
“家不是地方，是让你勇敢的人。”
场景：丹尼表达对莉娜及波士顿团队的认同，完成角色成长。
