剧情简介
《东邻西舍》第八季作为系列最终季，延续了白人戴夫与黑人卡尔文两家因文化差异引发的喜剧互动。本季以“告别与成长”为主题，通过角色们追求梦想与共同面对社区挑战的温暖故事，为整个系列画上圆满句号。
《东邻西舍》第八季作为系列最终季，延续了白人戴夫与黑人卡尔文两家因文化差异引发的喜剧互动。本季以“告别与成长”为主题，通过角色们追求梦想与共同面对社区挑战的温暖故事，为整个系列画上圆满句号。(展开全部)
经典台词（26）
纠错 补充反馈
（取自影视真实资料）
（Dave初次搬入社区时的自我介绍）
"I’m not here to change the neighborhood... I’m here to be part of it."
中文翻译：
“我不是来改变这个社区的……我是来成为它的一部分的。”
场景：Dave向邻居们表达融入社区的诚意，奠定全剧“和谐共处”的主题。
（Calvin调侃Dave的睦邻风格）
"You’re like a walking ‘Hallmark Channel’ movie... but we love it."
中文翻译：
“你就像个活生生的‘贺曼频道’电影主角……但我们喜欢这样。”
场景：Calvin以幽默方式接受Dave的热情，体现黑白文化碰撞的喜剧效果。
（Shelly鼓励Dave追求梦想时）
"Sometimes you have to jump... even if you don’t know where you’ll land."
中文翻译：
“有时候你必须纵身一跃……哪怕不知道会落在哪里。”
场景：Shelly支持Dave辞去稳定工作，追求警察事业，台词充满励志色彩。
（社区危机解决后的集体宣言）
"We might not always agree... but we’ll always have each other’s backs."
中文翻译：
“我们可能总有分歧……但永远会彼此支持。”
场景：社区成员共同克服困难后，强调团结与友谊的重要性。
（最终季结局的告别台词）
"This isn’t goodbye... it’s ‘see you later’."
中文翻译：
“这不是告别……而是‘待会儿见’。”
场景：角色们以乐观态度面对分离，暗示友情与社区精神的延续。
